Khai Giảng Khoá Mùa Thu Năm 2009

Chào quí vị phụ huynh,

Thay mặt các Cô, Thầy và nhóm điều hợp chương trình Việt Ngữ, tôi vui mừng thông báo là chương trình sẽ khai giảng vào Chủ Nhật, ngày 13 tháng 9, năm 2009, lúc 12:15 trưa và lớp học sẽ kết thúc lúc 2:00 chiều.

Năm nay chương trình có 7 lớp. Học sinh cũ tiếp tục các lớp với cô hay thầy như năm ngoái.

Kèm đây chúng tôi sẽ gửi danh sách các lớp đến quí vị. Danh sách này sẽ được dán trước cửa lớp để quí vị biết phòng học của con em mình.

Lịch học cùng các sinh hoạt quan trọng, và tài liệu giáo khoa đều được đăng trên Trang Nhà của chương trình: www.vnstbernadette.org

Xin quí vị để ý những điều rất quan trọng sau đây:

1. Phụ huynh có trách nhiệm đưa đón con em đúng giờ và tuyệt đối không được để con em đứng ngoài sân một mình.
2. Chương trình không cung cấp bữa trưa cho học sinh. Vì thế, xin quí vị cho các em ăn trưa trước khi đến lớp hay cho các em mang theo thức ăn đến lớp.
3. Chương trình sẽ cung cấp giải lao cho các em như thường lệ.

Để năm học mới có kết quả tốt đẹp, chúng tôi khẩn khoản yêu cầu quí vị khuyến khích con em đi học thường xuyên và làm các bài tập cho nghiêm túc.

Xin quí vị tiếp tục hăng say cộng tác với ban giảng viên và ban điều hợp để phục vụ con em chúng ta tốt đẹp.

Thay mặt ban giảng viên và ban điều hợp.

Kính thư,

Trần Thành
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
617‐910‐9113

Fall - Mùa Thu 2009

Sept 13: Classes Begin
October 11: Columbus’s Day  Weekend:  No Classes
Novemeber 29: Thanksgiving: No Classes
December 20: Classes End, Christmas Party

Spring - Mùa Xuân: 2010

March 7: Classes Begin 
April 4: Easter: No Classes
April 18:  Patriot’s Day, & Spring Break: No Classes
May 30: Memorial’s Day Weekend:  No Classes
June 20: End Of Year Celebration

Dear Students,

On behalf of the faculty and staff of VNSB, I extend our warmest greetings to all new and returning students.

Please join me in expressing our deepest gratitude to our Pastor, Father Linh Nguyen, the parish business manager, Ms. Karen McCormick, and members of the Vietnamese pastoral committee for their continued support of the Vietnamese language program at St. Bernadette Parish.

Learning a language other than English or your native tongue can help you to excel in this emerging and growing global environment.  More importantly, for those of you whose parents are Vietnamese descendants, learning Vietnamese will not only help you to connect with your non-English speaking family members and relatives, but it will also help you to develop, to strengthen, and be proud of your identity as Vietnamese Americans, especially as Vietnamese American Catholics.  As you will see, the benefits of fluency in another language-including that of Vietnamese, are enormous.

I urge each of you to work harder this year, attend class regularly, and practice your Vietnamese language skills with your family members because these are the best ways to learn a language.

You should always feel free to let us and your teachers know how we can help you to better learn the Vietnamese language and culture.

I wish everyone a successful and joyful year.

Mr. Thanh V. Tran
Coordinator